1. Internetowa Galeria Twórców Sztuki (IGTS) jest prowadzona przez Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o., Słocinie 9, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, NIP: 9950032775.
2. IGTS jest serwisem transakcji on-line o charakterze otwartym, w ramach którego prowadzona jest sprzedaż dzieł sztuki na domenie galeria.tworcowsztuki.pl IGTS pośredniczy w sprzedaży dzieł sztuki oraz zajmuje się promocją twórców dziel sztuki, udostępnia im swoją witrynę internetową w celu promocji i prezentacji stworzonych przez nich dzieł sztuki przeznaczonych na sprzedaż w IGTS.
3. Terminy użyte w Regulaminie oznaczają:
3.1 Dzieło sztuki – dzieła wykonane własnoręcznie przez twórców oraz produkty rzemiosła artystycznego;
3.2 Użytkownik – osoba fizyczna lub prawna, która spełnia warunki niniejszego Regulaminu i dokonał rejestracji, w wyniku której IGTS utworzyła dla niego konto;
3.3 Sprzedający – użytkownik oferujący do sprzedaży dzieła sztuki w ramach IGTS;
3.4 Kupujący – użytkownik, który złożył ofertę kupna dzieła sztuki wystawionego w IGTS przez sprzedającego;
3.5 Konto – prowadzony dla użytkownika przez IGTS pod unikalną nazwą (login) zbiór danych i informacji o użytkowniku i o jego dotychczasowych transakcjach w ramach IGTS;
3.6 Rejestracja – procedura zakładania konta;
3.7 Regulamin – niniejszy regulamin IGTS.
4. Warunki uczestnictwa w IGTS
4.1 Użytkownikami mogą być osoby fizyczne, które ukończyły 18 lat i posiadają pełną zdolność do czynności prawnych, osoby prawne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej, ale mogące we własnym imieniu nabywać prawa i zaciągać zobowiązania. Użytkownikami mogą być osoby, które ukończyły 13 rok życia, ale nie ukończyły 18 lat w zakresie w jakim mogą nabywać prawa i zaciągać zobowiązania zgodnie z przepisami powszechnie obowiązującego prawa;
4.2 Osoby fizyczne nie prowadzące w ramach IGTS działalności gospodarczej, w celu rejestracji powinny wypełnić formularz rejestracyjny poprzez podanie: swojego imienia i nazwiska, adresu zamieszkania wraz z nazwą kraju i regionu (województwa), adresu e-mail, numeru telefonu kontaktowego, nazwy, pod którą osoba rejestrująca zamierza występować w IGTS (login) oraz hasła (Konta Zwykłe);
4.3 Rejestracji osoby fizycznej korzystającej z IGTS w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą, osoby prawnej oraz jednostki organizacyjnej, o której mowa w punkcie I.4.1 regulaminu, a także wszystkich dalszych czynności tych podmiotów w IGTS, może dokonać osoba, która jest umocowana do dokonywania w ich imieniu wszelkich czynności związanych z rejestracją oraz do wykonywania wszystkich praw i obowiązków użytkownika. W celu rejestracji osoba ta powinna wypełnić formularz rejestracyjny poprzez podanie nazwy, pod którą podmiot ten zamierza występować w IGTS (login) oraz hasła, a także podać: swoje imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu kontaktowego, pełną nazwę (firmy) podmiotu rejestrowanego oraz adres jego siedziby wraz z nazwą kraju i regionu (województwa) i następnie w terminie miesiąca od dnia rejestracji przesłać kopię dokumentów potwierdzających powyższe dane (Konta Firma);
4.4 Po wypełnieniu i potwierdzeniu prawdziwości danych w formularzu rejestracyjnym na podany w nim adres e-mail zostanie wysłana wiadomość potwierdzająca rejestrację. Z chwilą potwierdzenia rejestracji dochodzi do zawarcia umowy pomiędzy użytkownikiem a Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o., której przedmiotem są usługi świadczone przez Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. w ramach IGTS, na warunkach określonych w regulaminie;
4.5 W terminie 10 dni od zawarcia umowy, o której mowa w punkcie I.4.4 regulaminu, użytkownik może od niej odstąpić bez podania przyczyn poprzez złożenie stosownego oświadczenia w formie elektronicznej lub na piśmie (do zachowania terminu wystarczy wysłanie pisma przed jego upływem). Prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje użytkownikowi, jeżeli wykonał on jakąkolwiek czynność w ramach IGTS, w szczególności: wystawił dzieło sztuki do sprzedaży, lub dokonał zakupu dzieła sztuki;
4.6 Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. może uzależnić rejestrację lub korzystanie z IGTS przez użytkownika od uwiarygodnienia jego danych wymienionych w punkcie I.4.2 i I.4.3 regulaminu.
4.7 W wyniku prawidłowej rejestracji IGTS tworzy dla użytkownika konto przypisane do nazwy (loginu) podanej w formularzu rejestracyjnym. Użytkownik uzyskuje dostęp do konta po podaniu w IGTS nazwy i hasła (logowanie);
4.8 Konto zawiera dane użytkownika podane przez niego w formularzu rejestracyjnym. W przypadku późniejszej zmiany jakichkolwiek z tych danych użytkownik jest zobowiązany niezwłocznie zaktualizować zmienione dane. Zabrania się usuwania przez użytkownika danych, o których mowa w punkcie I.4.2 i I.4.3, w trakcie korzystania z usług IGTS, a także podawania danych niepełnych bądź nieprawdziwych. Użytkownik nie ma możliwości zmiany przyjętej w trakcie rejestracji nazwy konta (loginu). Do każdego konta musi być przyporządkowany inny adres e-mail;
4.9 Użytkownik może posiadać wyłącznie jedno konto;
4.10 Użytkownikowi nie wolno korzystać z kont innych użytkowników oraz udostępniać swojego konta innym osobom, z wyjątkiem przypadków udostępnienia Konta Firma osobom należycie umocowanym przez użytkownika do działania w jego imieniu. Użytkownik powinien zachować w tajemnicy hasło do konta. Konta są niezbywalne;
4.11 Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. zastrzega sobie możliwość czasowego zablokowania konta bądź dostępu do wybranych usług świadczonych przez IGTS w przypadku stwierdzenia, że bezpieczeństwo konta jest zagrożone. Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. może uzależnić dalsze korzystanie z konta przez użytkownika od dokonania zmiany hasła dostępowego do tego konta. Po dokonaniu zmiany hasła użytkownik natychmiast odzyska dostęp do konta.
II. ZAWIERANIE TRANSAKCJI
1. Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o., jako operator IGTS, umożliwia użytkownikom zawieranie umów sprzedaży dzieł sztuki na zasadach określonych w regulaminie i w tym celu udostępnia użytkownikom odpowiednie narzędzia systemowe. Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o., poza przypadkami gdy sprzedawane dzieło sztuki jest jej własnością, nie jest stroną transakcji dokonywanych pomiędzy użytkownikami. Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. pełni rolę wyłącznie pośrednika pomiędzy sprzedającym i kupującym i nie ponosi odpowiedzialności za jakość oferowanych przez sprzedających prac. Za ewentualne roszczenia kupującego związane z rękojmią odpowiada tylko i wyłącznie sprzedający.
2. Każde wystawione na sprzedaż dzieło sztuki może nieznacznie różnić się od prezentowanego na stronie drobnymi szczegółami. IGTS nie ponosi odpowiedzialności za różnice kolorystyczne wynikające z ustawień monitora.
3 W ramach IGTS sprzedający może wystawić dzieło sztuki wyłącznie z opcją „kup teraz”, w ramach której kupujący ma możliwość natychmiastowego nabycia wystawionego dzieła sztuki za określoną cenę.
4. Proponowane przez sprzedających ceny, jak i inne warunki sprzedaży są informacjami jawnymi, dostępnymi dla wszystkich odwiedzających IGTS.
5. IGTS nie ponosi odpowiedzialności za przekroczenie terminu dostawy wyznaczonedo przez sprzedawcę w rubryce DOSTĘPNOŚĆ
5.1 Termin dostawy ( DOSTĘPNOŚĆ ) liczony jest od daty zaksiegowania wpłaty.
5.2 Kupujacy ma prawo do zwrotu należności i rezygnacji z zakupu w momencie przekroczenia terminu dostawy.
6. IGTS ma prawo do wycofania dzieła ze sprzedaży, bez podawania przyczyny.
III. ZOBOWIĄZANIA SPRZEDAJĄCYCH
1. Sprzedający zobowiązują się do nie oferowania do sprzedaży za pośrednictwem IGTS dzieł sztuki o treści zabronionej przez prawo (zawierających elementy pornograficzne, naruszające uczucia religijne, zawierające zakazane symbole, itp.) oraz dzieł, których obrót narusza obowiązujące przepisy prawa lub uprawnienia osób trzecich (w szczególności prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej).
2. Zabronione jest umieszczanie na IGTS treści reklamowych, linków do stron www, galerii, sklepów, blogów itp.
3. Zabronione jest umieszczanie w profilu artysty fotografii z reklamą , bądź innych zdjęć.
IV. ROZPOCZĘCIE SPRZEDAŻY
1. Aby wystawić dzieło sztuki na IGTS, sprzedający powinien stworzyć opis sprzedawanego dzieła sztuki. W tym celu sprzedający powinien wypełnić dostępny na stosownej stronie IGTS formularz sprzedaży. Tworząc opis dzieła sztuki, sprzedający określa ogół warunków transakcji, w tym cenę sprzedawanego dzieła sztuki oraz koszty przesyłki na terenie kraju. w przypadku zakupu dzieła gdy adres dostawy jest poza krajem nalezy dzieło wysłać na adres IGTS (patrz p. VI. 8 )
2. Po zatwierdzeniu przez sprzedającego treści opisu dzieła sztuki, jest ono udostępniane w IGTS i z tą chwilą sprzedający jest związany treścią opisu dzieła sztuki i wskazanej ceny sprzedaży, a sprzedaż zostaje rozpoczęta po określeniu wartość prowizji która dolicza IGTS do ceny określonej przez sprzedającego.
3. Poprzez wystawienie dzieła sztuki sprzedający oświadcza, że obrót wystawionym dzieła sztuki nie narusza przepisów obowiązującego prawa lub praw osób trzecich a także, że jest uprawniony do zawarcia i wykonania umowy, w celu zawarcia której dzieło sztuki zostało wystawione na IGTS.
4. Opis dzieła sztuki powinien być rzetelny i kompletny oraz nie może wprowadzać w błąd innych użytkowników, w szczególności co do właściwości dzieła sztuki, takich jak: jego jakość, rodzaj materiału, z jakiego dzieło sztuki zostało wykonane, itp. Opis dzieła sztuki powinien być zgodny z wymogami prawa, w szczególności powinien zawierać wymagane w określonych okolicznościach informacje, w tym informacje wskazane w obowiązujących przepisach dotyczących ochrony konsumentów. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za treści umieszczone przez siebie w opisie dzieła sztuki, w tym jest odpowiedzialny za wszelkie błędy lub nieścisłości takiego opisu.
5. Sprzedający jest związany treścią zawartą w opisie dzieła sztuki, nie może dokonać zmian treści zawartej w tym opisie. Nie moze również usunać dzieła po jego sprzedaży.
5.1 Sprzedajacy ma prawo niesprzedane dzieło usunać, ma prawo wystawić dzieło ponownie.
V. SPRZEDAŻ DZIEŁA SZTUKI
1. Kupujący może zakupić wystawione do sprzedaży dzieło sztuki poprzez złożenie oferty kupna. W celu dokonania powyższej czynności należy uzupełnić odpowiedni formularz na stronie sprzedaży dzieła sztuki, następnie zweryfikować jego treść i potwierdzić swój wybór.
2. Z chwilą złożenia oferty kupna kupujący wyraża zgodę na przekazanie IGTS informacji obejmujących następujące dane zawarte na jego koncie: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu.
3. W trakcie wystawienia do sprzedaży dzieła sztuki użytkownicy mogą za pośrednictwem IGTS zadawać sprzedającemu pytania związane z zawieraniem transakcji na IGTS. Treść zapytania jest automatycznie wysyłana na adres e-mail sprzedającego przez IGTS
4. Do zawarcia umowy sprzedaży wystawionego przez sprzedającego dzieła sztuki dochodzi w momencie złożenia przez kupującego oferty za pośrednictwem formularza „kup teraz”, a następnie zweryfikowania jego treści i potwierdzenia wyboru.
5. Niezwłocznie po zaksiegowaniu pezez IGTS wpłaty od kupujacego, sprzedający otrzymuje informacje o kontrahencie obejmujące następujące dane zawarte na jego koncie: imię i nazwisko, adres na który nalezy wysłać dzieło.
VI. WYKONANIE UMOWY SPRZEDAŻY
1. Niezwłocznie po zawarciu umowy sprzedaży kupujący otrzyma od IGTS informację o nr rachunku bankowego, na który kupujący ma obowiązek uiścić cenę zakupionego towaru oraz cenę doręczenia dzieła sztuki opisaną przez sprzedającego w opisie dzieła sztuki. W tytule przelewu należy wskazać nazwę pracy oraz numer zamówienia. Zapłata ceny nie może nastąpić później niż w terminie 7 dni od daty zawarcia transakcji sprzedaży. Za datę zapłaty uważa się dzień wpływu środków na wskazany kupującemu rachunek bankowy.
2. Brak zapłaty za zakupione dzieło sztuki powoduje automatyczne zawieszenie konta kupującego. Powyższe nie wyłącza prawa sprzedającego do dochodzenia zapłaty za sprzedane dzieło sztuki na ogólnych zasadach prawa cywilnego.
3. Niezwłocznie po wpłynięciu środków na konto IGTS, IGTS informuje o powyższym za pomocą poczt elektronicznej sprzedającego. Po uzyskaniu przedmiotowej informacji sprzedający jest zobowiązany nie później niż w terminie 7 dni doręczyć, w sposób wskazany w opisie sprzedaży dzieło sztuki na adres podany przez kupującego (adres wskazany przy rejestracji kupującego, bądź nowy adres kupującego przesłany sprzedającemu przed datą realizacji przesyłki). Termin uważa się za zachowany, jeżeli sprzedający przed jego upływem nadał przesyłkę w Urzędzie Pocztowym lub u innego operatora alternatywnego wskazanego w opisie sprzedaży dzieła sztuki.
4. Brak doręczenia dzieła sztuki w wyznaczonym terminie powoduje automatyczne zawieszenie konta sprzedającego. Powyższe nie wyłącza prawa kupującego do dochodzenia wydania dzieła sztuki na ogólnych zasadach prawa cywilnego.
5. Niezwłocznie, lecz nie później niż w terminie 3 dni od daty otrzymania zakupionego dzieła sztuki przez kupującego, jest on zobowiązany powiadomić o powyższym za pomocą poczty elektronicznej IGTS, która nie później niż 3 dni po otrzymaniu przedmiotowej informacji przelewa cenę sprzedanego dzieła sztuki oraz koszty przesyłki pomniejszone o należną IGTS prowizję na konto sprzedającego. Za datę przelewu uznaje się datę obciążenia rachunku bankowego IGTS.
7. Sprzedający nie mogą wyłączyć ani ograniczyć praw do rękojmi przysługujących kupującym, nawet w przypadku, gdy sprzedaż nie ma charakteru sprzedaży konsumenckiej. Rękojmia nie rozciąga się na wady dzieła sztuki, o których kupujący wiedział, w szczególności na te, które sprzedający ujawnił w opisie sprzedawanego przedmiotu.
8. W przypadku gdy adres dostawy jest poza granicami kraju, sprzedajacy jest obowiazany wysłać dzieło na adres IGTS. art. I.1. Dzieło zostanie dodatkowo zabezpieczone i wysłane na wskazany przez kupujacego adres.
VII. ROLA LEXXIT MEBEL PRODUCTION & TRADING SP. Z O.O.
1. Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za zachowania użytkowników w ramach IGTS ani za nienależyte wykonanie bądź niewykonanie przez nich umów sprzedaży, jak również nie ponosi odpowiedzialności za następstwa działań podjętych przez użytkowników oraz osoby trzecie, a stanowiących naruszenie postanowień regulaminu. Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. w szczególności nie ponosi odpowiedzialności za jakość, bezpieczeństwo lub legalność dzieł sztuki sprzedawanych w ramach IGTS, prawdziwość i rzetelność informacji podawanych przez użytkowników, zdolność sprzedających do ich sprzedaży oraz wypłacalność użytkowników składających oferty kupna. Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. nie ponosi również odpowiedzialności za faktyczne niezawarcie przez użytkowników umowy.
2. Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. nie sprawdza dzieł sztuki oferowanych w ramach IGTS, zastrzega sobie jednak możliwość usunięcia oferowanego do sprzedaży dzieła sztuki w przypadku naruszenia przez sprzedającego niniejszego regulaminu.
3. Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. może zawiesić na czas określony albo nieokreślony konto użytkownika w przypadku, o którym mowa w treści punktu VI.2 i VI.4 regulaminu, gdy działania użytkownika naruszają postanowienia regulaminu, negatywnie wpływają na dobre imię Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. lub IGTS, w inny sposób szkodzą Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. lub IGTS, bądź w uzasadnionych przypadkach, gdy konto wymaga dodatkowej weryfikacji danych, o których mowa w art. I.4.2. lub I.4.3. Niezależnie od zawieszenia konta użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za swoje działania będące podstawą do zawieszenia konta, w szczególności ponosi pełną odpowiedzialność odszkodowawczą względem Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o.
4. W przypadku zawieszenia konta użytkownik posiada jedynie wgląd do konta oraz dostęp do funkcji pozwalających uregulować należności wobec Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. i sfinalizować zawarte przed zawieszeniem konta umowy, nie może on natomiast korzystać z żadnych innych usług świadczonych przez Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. w ramach IGTS. Wraz z zawieszeniem konta wszystkie oferty sprzedaży dzieł sztuki wystawione przez użytkownika zostają usunięte.
5. LEXXIT MEBEL Production & Trading Spółka z o.o. nie jest stroną w zamówieniach, ani pełnomocnikiem/przedstawicielem żadnej ze stron. Galeria Twórców Sztuki (sklep oferujący swoje towary, sprzedawca) zawiera z Użytkownikiem umowę we własnym imieniu i na własny rachunek. Lexxit Mebel Production & Trading Spółka z o.o. użycza jedynie technicznych środków potrzebnych do przeprowadzenia procedury zamawiania.
6. Lexxit Mebel Production & Trading Spółka z o.o. dokłada szczególnej staranności by zapewnić Użytkownikom wysoką jakość realizowanych przez Galeria Twórców Sztuki , Zamówień. Na podstawie umów zawartych ze współpracującymi (firmami), Lexxit Mebel Production & Trading Spółka z o.o. zapewnia Użytkownikowi prawidłową realizację transakcji zawartej przez niego z Galeria Twórców Sztuki za pomocą serwisu Lexxit Mebel Production & Trading Spółka z o.o. . W przypadku braku realizacji lub nienależytej realizacji Zamówienia wykazanej przez Użytkownika w trakcie postępowania reklamacyjnego, Lexxit Mebel Production & Trading Spółka z o.o. udziela Użytkownikowi rekompensaty do wysokości faktycznie zapłaconej kwoty za reklamowane Zamówienie. Lexxit Mebel Production & Trading Spółka z o.o. nie ponosi żadnej dodatkowej odpowiedzialności i nie jest zobowiązany do żadnej innej rekompensaty lub innego wynagrodzenia za szkody przekraczające zwrot kosztów Zamówienia.
7. W przypadku zgłaszanych przez Użytkownika problemów z realizacją Zamówienia przez Galerię Sztuki , Lexxit Mebel Production & Trading Spółka z o.o. dołoży wszelkich starań, aby znaleźć rozwiązanie zadowalające zainteresowane Strony.
8. Rozliczenia transakcji kartą kredytową i e-przelewem przeprowadzane są za pośrednictwem Centrum Rozliczeniowego Dotpay.
VIII. OPŁATY
1. Usługi świadczone przez Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. w ramach IGTS są odpłatne. Opłata za usługi polega na obowiązku zapłaty przez kupującego ceny dzieła w skład której wchodzi cena sprzedajacego za dzieło wraz z kosztami dostawy i prowizja dla IGTS od dokonanej sprzedaży .
2. Prowizje, o których mowa w punkcie VIII.1 regulaminu pobierane są bezpośrednio przez IGTS z cen zakupu uiszczanych przez kupujących dzieła sztuki .
IX. INNE OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKÓW
1. Wszelkie działania podejmowane przez użytkownika w ramach IGTS powinny być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa i dobrymi obyczajami.
2. Autorskie prawa majątkowe do elementów graficznych IGTS, a także od układu i kompozycji tych elementów (tzw. layout) przysługują Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. Zabronione jest wykorzystywanie przez użytkowników elementów graficznych oraz ich układu i kompozycji a także oznaczeń będących przedmiotem praw przysługujących Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. za wyjątkiem wyraźnej zgody Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o.
1.1 Podane przez użytkowników dane osobowe Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. zbiera i przetwarza zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz godnie z polityką ochrony prywatności zawartą w załączniku nr 2 do regulaminu;
1.2 Użytkownikom ujawniane są dane osobowe innych użytkowników jedynie w przypadkach przewidzianych w regulaminie oraz w innych uzasadnionych przypadkach, za uprzednią zgodą osoby, której dane dotyczą;
1.3 Użytkownik zobowiązany jest nie ujawniać osobom trzecim informacji dotyczących innych użytkowników, które otrzymał od IGTS w związku z korzystaniem z serwisu, chyba że uzyskał uprzednią zgodę od użytkownika, którego dane dotyczą. Otrzymane od IGTS informacje użytkownik może wykorzystać wyłącznie w celach związanych z przeprowadzeniem transakcji na serwisie IGTS.
2. Zmiany regulaminu.
2.1 Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. może zmienić niniejszy regulamin w każdym czasie. Zmiana staje się skuteczna w terminie wskazanym przez Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o., który nie może być jednak krótszy niż 7 dni od momentu udostępnienia w IGTS zmienionego regulaminu.
3. Rozwiązanie umowy.
3.1 Użytkownik może w każdym czasie rozwiązać umowę z Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. (dotyczącą określonego konta) poprzez przesłanie do Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. stosownego oświadczenia o rozwiązaniu umowy. Rozwiązanie staje się skuteczne z dniem odebrania przedmiotowego oświadczenia przez Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. Pomimo rozwiązania umowy użytkownik jest jednak zobowiązany do zapłaty całości należności wobec Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. powstałych przed dniem rozwiązania umowy;
3.2 Z ważnych przyczyn umowa może zostać rozwiązana przez Lexxit Mebel Production & Trading sp. z o.o. za wypowiedzeniem, z zachowaniem siedmiodniowego terminu wypowiedzenia, z zastrzeżeniem, że pomimo wypowiedzenia umowy użytkownik jest jednak zobowiązany do zapłaty całości zobowiązań wobec IGTS
Prosimy o podanie swojego adresu e-mail.
